Termini e Condizioni Generali di Contratto e d’Uso ("T&C")

Preambolo

L'app mobile STREAZY offre una piattaforma per conoscere nuove persone. Gli utenti possono trovare altri utenti nelle vicinanze, chattare con loro e stabilire contatti.

Il fornitore dell'app è Gregor Brilla, ditta individuale con sede in Germania (ulteriori dettagli nelle Note Legali).

STREAZY si rivolge esclusivamente a utenti maggiorenni. L'utilizzo è destinato allo scambio privato e al networking sociale. Non sussiste alcun diritto alla conclusione di contatti, incontri o relazioni.

I presenti Termini e Condizioni Generali ("T&C") regolano l'utilizzo dell'app STREAZY. Registrandosi o utilizzando l'app, l'utente riconosce i presenti T&C come vincolanti.

I presenti T&C sono integrati da:

• l'Informativa sulla privacy (informazioni sul trattamento dei dati)
• le Linee guida della community (regole di condotta vincolanti)
• le Informazioni sulla sicurezza (guida all'uso sicuro)

§ 1 Ambito di applicazione

(1) I presenti T&C si applicano a tutti i rapporti di utilizzo tra il fornitore e gli utenti dell'app mobile STREAZY, indipendentemente dal fatto che l'utilizzo avvenga tramite un dispositivo Android o iOS.

(2) Non si applicano condizioni divergenti, contrastanti o integrative dell'utente, a meno che il fornitore non ne approvi espressamente la validità.

(3) I T&C si applicano anche se l'app viene utilizzata al di fuori della Repubblica Federale di Germania.

(4) Presupposto per l'utilizzo dell'app è l'accettazione dei presenti T&C. Qualora l'utente non sia d'accordo con i presenti T&C, non è autorizzato a utilizzare l'app.

(5) In integrazione ai presenti T&C, si applicano le Linee guida della community di STREAZY nella loro versione attuale. Esse sono parte vincolante del contratto di utilizzo. Le violazioni delle Linee guida della community possono essere considerate come violazione dei presenti T&C e portare a misure ai sensi del §8 (blocco, cancellazione).

§ 2 Oggetto del contratto e descrizione del servizio

(1) STREAZY è un'app mobile che consente agli utenti di conoscere altri utenti maggiorenni nelle vicinanze, chattare con loro e stabilire contatti. L'utilizzo avviene tramite dispositivi Android e iOS.

(2) Il fornitore mette a disposizione dell'utente funzioni tecniche, in particolare:

• una ricerca solitaria o di gruppo basata sulla posizione,
• un sistema di matchmaking basato sulla vicinanza geografica e filtri opzionali,
• funzioni di chat dopo un match riuscito,
• una funzione di contatto per i contatti salvati permanentemente,
• una mappa delle attività aggregata senza visualizzazione della posizione esatta.

(3) STREAZY è destinata esclusivamente all'uso privato e non commerciale. È vietato l'uso per scopi pubblicitari, aziendali o commerciali.

(4) Non sussiste alcun diritto alla conclusione di contatti, match, conversazioni, incontri o relazioni. Il fornitore è obbligato esclusivamente alla fornitura della piattaforma tecnica.

(5) Il fornitore è autorizzato ad avvalersi di fornitori di servizi tecnici e ausiliari per la prestazione dei servizi.

(6) Non sussiste alcun diritto a una determinata disponibilità, funzionalità, numero di utenti, match o alla permanenza di singole funzioni. Il fornitore è autorizzato a modificare, limitare o sviluppare ulteriormente l'app, le singole funzioni o l'offerta di servizi per ragioni tecniche, legali o economiche.

(7) Il fornitore si riserva il diritto di sospendere l'attività dell'app in tutto o in parte. Gli abbonamenti a pagamento esistenti rimangono impregiudicati e sono regolati dalle condizioni del rispettivo App Store. Le disdette degli abbonamenti devono essere effettuate esclusivamente tramite il rispettivo App Store.

§ 3 Registrazione e account utente

(1) L'utilizzo dell'app presuppone la presa visione dell' Informativa sulla privacy. L'informativa sulla privacy di STREAZY informa sul tipo, l'entità e la finalità del trattamento dei dati personali nonché sui diritti degli utenti ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).

(2) L'utilizzo di STREAZY presuppone la registrazione di un account utente. Con la conclusione della registrazione, si perfeziona un contratto di utilizzo gratuito tra l'utente e il fornitore.

(3) La registrazione avviene indicando un indirizzo e-mail valido e una password scelta dall'utente. L'utente deve inoltre indicare un nome utente, l'età e il genere. Altre informazioni del profilo sono facoltative.

(4) L'utilizzo dell'app è consentito esclusivamente a persone fisiche maggiorenni. L'utente assicura di avere almeno 18 anni al momento della registrazione. Il fornitore è autorizzato a richiedere prove dell'età o verifiche qualora vi siano dubbi sulla maggiore età e, in caso di mancata presentazione, a bloccare temporaneamente o eliminare l'account.

(5) L'utente può registrarsi solo a proprio nome. Le informazioni fornite al momento della registrazione devono essere complete e veritiere. Non è consentito l'uso di false identità o la registrazione per conto di terzi.

(6) È consentito creare un solo account utente per persona. Registrazioni multiple non sono ammesse. Gli account esistenti devono essere eliminati prima di creare un nuovo account.

(7) I dati di accesso devono essere trattati come riservati dall'utente e non devono essere ceduti a terzi. L'utente è responsabile di tutte le attività che avvengono tramite il suo account.

(8) Il fornitore si riserva il diritto di rifiutare registrazioni senza indicarne i motivi. In tal caso, i dati trasmessi nell'ambito della registrazione verranno cancellati, a meno che non sussistano obblighi di conservazione previsti dalla legge. Il rifiuto non avviene esclusivamente in modo automatizzato ai sensi dell'Art. 22 RGPD.

(9) L'utilizzo delle funzioni di base dell'app è gratuito. Il fornitore offre inoltre un abbonamento Premium opzionale a pagamento che sblocca funzioni aggiuntive.

(10) La sottoscrizione, la fatturazione e la disdetta degli abbonamenti Premium a pagamento avvengono esclusivamente tramite il rispettivo App Store (Google Play Store o Apple App Store). Il partner contrattuale per il pagamento è il rispettivo gestore dell'App Store.

(11) Prezzi, durate, rinnovi e termini di disdetta per gli abbonamenti Premium sono regolati dalle condizioni visualizzate nel rispettivo App Store. Il fornitore non ha alcuna influenza sulla fatturazione da parte dell'App Store.

(12) L'utente può eliminare il proprio account in qualsiasi momento tramite le apposite funzioni nell'app.

(13) Il fornitore è autorizzato a limitare temporaneamente gli account utente qualora ciò sia necessario per motivi di sicurezza o per chiarire un sospetto di abuso.

§ 4 Requisiti di utilizzo e obblighi dell'utente

(1) L'utente è obbligato a rispettare tutte le leggi vigenti e i presenti T&C durante l'utilizzo di STREAZY.

(2) L'utente è l'unico responsabile delle informazioni fornite sulla sua persona e di tutti i contenuti da lui messi a disposizione (ad es. testi, immagini, messaggi). Le informazioni devono essere veritiere.

(3) Le informazioni del profilo, i contenuti e i messaggi forniti dall'utente possono – a seconda della funzione – essere visibili agli altri utenti.

(4) È vietato creare, caricare, diffondere o inviare contenuti che:

• siano illegali o istighino a comportamenti illegali,
• mettano in pericolo i minori,
• siano offensivi, diffamatori, calunniosi, minacciosi o molesti,
• siano discriminatori, razzisti o sessisti,
• siano pornografici, inneggianti alla violenza o sessualmente espliciti,
• violino i diritti di terzi (in particolare diritti d'autore, di marchio, del nome o della personalità),
• mostrino persone ritratte senza il necessario consenso,
• siano fuorvianti o simulino l'identità di un'altra persona,
• contengano codice dannoso, spam o messaggi automatizzati.

(5) È vietato l'uso dell'app per scopi pubblicitari, commerciali o aziendali.

(6) L'utente si impegna a un comportamento rispettoso verso gli altri utenti. Sono vietate molestie, esercizio di pressione o comportamenti abusivi.

(7) L'utente è responsabile della sicurezza dei propri dati di accesso e deve adottare misure adeguate per impedire un uso non autorizzato del proprio account. In caso di sospetto di accesso non autorizzato, il fornitore deve essere informato immediatamente.

(8) Il fornitore si riserva il diritto, per far rispettare i presenti T&C, di verificare, bloccare o rimuovere i contenuti in tutto o in parte, nonché di bloccare o eliminare temporaneamente o permanentemente gli account utente in caso di violazioni. Non sussiste alcun diritto a un preavviso.

(9) Il fornitore utilizza meccanismi di filtro automatizzati e sistemi di segnalazione basati sull'utente per supportare il rispetto dei presenti T&C. Non sussiste alcun diritto a un rilevamento o a una verifica privi di errori.

(10) Gli utenti sono responsabili di tutte le azioni e interazioni derivanti dall'uso dell'app, in particolare per contatti o incontri con altri utenti. Il fornitore non si assume alcun obbligo di monitoraggio o protezione in merito al comportamento degli utenti tra loro. Gli utenti sono tenuti a osservare le informazioni sulla sicurezza fornite dal fornitore e ad applicarle sotto la propria responsabilità.

(11) Le violazioni dei presenti T&C possono essere segnalate tramite la funzione di segnalazione nell'app. Segnalazioni abusive o palesemente false possono giustificare esse stesse un blocco.

§ 5 Contenuti generati dagli utenti, diritti e proprietà

(1) Gli utenti possono fornire contenuti nell'ambito dell'app, in particolare testi, immagini, informazioni del profilo e messaggi ("contenuti generati dagli utenti").

(2) I diritti sui contenuti generati dagli utenti rimangono al rispettivo utente. Il caricamento o la trasmissione di contenuti non comporta alcun trasferimento di diritti di proprietà o d'autore al fornitore.

(3) L'utente concede al fornitore un diritto d'uso semplice, non esclusivo, non trasferibile e limitato alla durata del contratto di utilizzo sui contenuti generati dagli utenti, nella misura in cui ciò sia necessario per gestire tecnicamente l'app e fornire le sue funzioni.

(4) Il diritto d'uso comprende in particolare il diritto di:

• memorizzare, elaborare e trasmettere i contenuti,
• mostrarli agli altri utenti nell'ambito dell'app,
• riprodurli nell'ambito dei processi tecnici,
• nonché bloccarli o eliminarli in caso di violazione dei presenti T&C o per ragioni tecniche o legali.

(5) Non avviene alcun utilizzo dei contenuti generati dagli utenti per scopi pubblicitari, di marketing o altri scopi commerciali al di fuori della gestione dell'app.

(6) L'utente assicura di essere il titolare dei diritti necessari sui contenuti da lui forniti o di disporre dei relativi diritti d'uso e di consenso. L'utente manleva il fornitore da tutte le pretese di terzi derivanti da una violazione dei diritti di terzi tramite i contenuti generati dall'utente.

(7) Il fornitore non fa propri i contenuti generati dagli utenti e non si assume alcuna responsabilità per il loro contenuto. In linea di principio non avviene una verifica preventiva dei contenuti.

(8) Con la cessazione del contratto di utilizzo, il diritto d'uso concesso decade, a meno che non vi siano obblighi di conservazione previsti dalla legge.

(9) Tutti i contenuti, le funzioni, i testi, la grafica, le interfacce utente, i design, i loghi e gli altri componenti dell'app STREAZY che non sono contenuti generati dagli utenti sono di proprietà del fornitore o dei suoi licenzianti e sono protetti dal diritto d'autore.

(10) È vietato agli utenti copiare, riprodurre, diffondere, rendere pubblicamente accessibili o sfruttare commercialmente contenuti o componenti dell'app STREAZY al di fuori dell'uso previsto, a meno che ciò non sia espressamente consentito dalla legge.

§ 6 Abbonamento Premium e condizioni di pagamento

(1) STREAZY può offrire opzionalmente funzioni aggiuntive a pagamento ("Abbonamento STREAZY Plus") che estendono la gamma di funzioni dell'app. L'utilizzo delle funzioni di base dell'app è gratuito. Anche l'acquisto di un abbonamento STREAZY Plus non conferisce alcun diritto a determinati match, contatti o successi.

(2) Tipo, entità e prezzo delle funzioni Premium vengono mostrati all'utente in modo chiaro e trasparente nell'app prima della conclusione dell'abbonamento. L'entità concreta delle funzioni Premium può variare a seconda della versione dell'app, della piattaforma o dello sviluppo tecnico.

(3) La sottoscrizione, la fatturazione e la disdetta dell'abbonamento Premium avvengono esclusivamente tramite il rispettivo App Store (Google Play Store o Apple App Store). Il partner contrattuale per la gestione del pagamento è il rispettivo gestore dell'App Store.

(4) Gli abbonamenti Premium si rinnovano automaticamente per la durata di volta in volta prenotata, a meno che non vengano disdetti tempestivamente prima della scadenza tramite il rispettivo App Store. I termini esatti di disdetta derivano dalle condizioni del rispettivo App Store.

(5) L'eliminazione dell'app o dell'account utente non comporta automaticamente la disdetta di un abbonamento Premium esistente. La disdetta deve sempre avvenire tramite il rispettivo App Store.

(6) Rimborsi, recessi o crediti sono regolati esclusivamente dalle condizioni e dalle linee guida del rispettivo gestore dell'App Store. Il fornitore stesso non effettua rimborsi.

(7) Ai sensi delle disposizioni di legge applicabili sulla decadenza del diritto di recesso per i contenuti digitali, non sussiste un diritto di recesso per i contenuti e i servizi digitali che non vengono forniti su un supporto materiale, qualora l'utente abbia espressamente acconsentito a che il fornitore inizi l'esecuzione della prestazione prima della scadenza del termine di recesso e l'utente abbia confermato la sua consapevolezza della decadenza del diritto di recesso. Nell'ambito del processo di ordinazione nel rispettivo App Store, l'utente dichiara espressamente il proprio consenso a tale inizio anticipato della prestazione.

(8) Le funzioni Premium sono personali e non trasferibili. La cessione, la vendita o qualsiasi altro trasferimento a terzi non è ammesso.

(9) Il fornitore si riserva il diritto di adattare, sviluppare o sospendere le funzioni Premium, a condizione che ciò non privi l'utente di prestazioni già pagate per la durata dell'abbonamento in corso.

§ 7 Disponibilità, responsabilità e limitazione di responsabilità

(1) Il fornitore mette a disposizione STREAZY come piattaforma tecnica. Non sussiste alcun diritto a una disponibilità dell'app costante, ininterrotta o priva di errori. Lavori di manutenzione, guasti tecnici o sviluppi possono portare a limitazioni o interruzioni temporanee.

(2) Il fornitore non garantisce che l'uso dell'app soddisfi le aspettative dell'utente o porti a determinati risultati. In particolare, non sussiste alcun diritto a match, contatti, conversazioni, incontri o relazioni di successo.

(3) L'utilizzo dell'app avviene sotto la propria responsabilità dell'utente. Il fornitore non si assume alcuna responsabilità per il comportamento degli utenti tra loro, per i contenuti forniti dagli utenti o per le interazioni al di fuori dell'app.

(4) Il fornitore risponde illimitatamente per i danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute basati su una violazione dolosa o colposa dei doveri del fornitore.

(5) Per gli altri danni, il fornitore risponde solo in caso di dolo o colpa grave. In caso di colpa lieve, il fornitore risponde solo in caso di violazione di un obbligo contrattuale essenziale (obbligo cardinale). In questo caso, la responsabilità è limitata al danno prevedibile tipico del contratto.

(6) La responsabilità per perdita di dati, mancato guadagno, danni indiretti o danni conseguenti sussiste solo nell'ambito dei paragrafi (4) e (5).

(7) Il fornitore non risponde per i danni causati da accessi non autorizzati di terzi, guasti tecnici, interruzioni delle reti di comunicazione, forza maggiore o altre circostanze al di fuori della sfera di influenza del fornitore, a meno che non sussista una responsabilità ai sensi dei paragrafi (4) o (5).

(8) Gli utenti agiscono sotto la propria responsabilità nei contatti o negli incontri con altri utenti. Il fornitore non è l'organizzatore degli incontri e non si assume obblighi di monitoraggio, protezione o sicurezza stradale.

(9) Il fornitore non assume alcuna garanzia per l'identità, la correttezza o la serietà delle indicazioni degli altri utenti. Si avvisano espressamente gli utenti di prestare cautela nel prendere contatto e in particolare negli incontri personali con altri utenti. Le informazioni sulla sicurezza fornite dal fornitore servono a scopo informativo e preventivo. Gli utenti sono tenuti a osservarle e applicarle sotto la propria responsabilità. Il fornitore non garantisce la sicurezza dei contatti o degli incontri al di fuori dell'app.

(10) Rimangono impregiudicate le fattispecie di responsabilità legale che non possono essere escluse o limitate per legge imperativa.

§ 8 Blocco, disdetta e cessazione del contratto di utilizzo

(1) Il contratto di utilizzo per l'uso gratuito dell'app STREAZY è concluso a tempo indeterminato e può essere terminato dall'utente in qualsiasi momento senza indicarne i motivi tramite l'eliminazione dell'account utente nell'app.

(2) Con l'eliminazione dell'account utente termina il contratto di utilizzo per l'uso gratuito dell'app. Non sussiste alcun diritto al ripristino dell'account utente o dei contenuti in esso contenuti.

(3) Il fornitore è autorizzato a bloccare in tutto o in parte o a eliminare permanentemente gli account utente in caso di violazioni dei presenti T&C, in caso di uso abusivo o in caso di altro comportamento illegale. Ciò può avvenire anche senza preavviso. Le violazioni delle Linee guida della community sono considerate violazioni dei presenti T&C.

(4) Il diritto al blocco o all'eliminazione sussiste in particolare in caso di:

• violazioni di norme di legge,
• violazioni dei presenti T&C,
• reclami ripetuti di altri utenti,
• sospetto fondato di abuso o manipolazione dell'app.

(5) La cessazione o il blocco dell'account utente non pregiudica gli abbonamenti Premium a pagamento esistenti. Questi devono essere disdetti separatamente tramite il rispettivo App Store.

(6) I diritti di recesso, i rimborsi o altre pretese in relazione agli abbonamenti Premium a pagamento sono regolati esclusivamente dalle condizioni del rispettivo gestore dell'App Store.

(7) Il fornitore si riserva il diritto di eliminare i contenuti generati dagli utenti dopo la cessazione del contratto di utilizzo, a meno che non vi siano obblighi di conservazione previsti dalla legge.

§ 9 Modifiche dei T&C

(1) Il fornitore si riserva il diritto di modificare i presenti T&C qualora vi sia un motivo oggettivo. Motivi oggettivi sussistono in particolare in caso di:

• modifiche di requisiti legali o normativi,
• sviluppi tecnici o funzionali dell'app,
• adeguamenti dell'entità delle prestazioni,
• o per migliorare la sicurezza e la prevenzione degli abusi.

(2) Le modifiche dei T&C verranno comunicate all'utente in forma adeguata tempestivamente prima della loro entrata in vigore, in particolare tramite una notifica in-app o via e-mail.

(3) Qualora le modifiche riguardino contenuti essenziali del contratto di utilizzo, l'utente ne verrà espressamente informato. L'utente ha il diritto di opporsi alle modifiche entro 14 giorni dal ricevimento della comunicazione di modifica.

(4) Se l'utente si oppone ai T&C modificati entro i termini, il contratto di utilizzo termina al momento dell'entrata in vigore dei T&C modificati. Rimangono impregiudicati gli abbonamenti Premium a pagamento esistenti, che devono essere disdetti separatamente tramite il rispettivo App Store.

(5) Se l'utente non si oppone alle modifiche entro il termine, i T&C modificati si intendono accettati.

(6) Modifiche di natura puramente redazionale o tali da non influenzare negativamente la posizione giuridica dell'utente possono essere apportate in qualsiasi momento senza consenso separato.

§ 10 Disposizioni finali

(1) Il fornitore è autorizzato a trasferire in tutto o in parte i propri diritti e obblighi derivanti dal presente contratto di utilizzo a un terzo, in particolare in caso di ristrutturazione, di esternalizzazione di singole funzioni dell'app o in caso di cambio della forma giuridica. I diritti degli utenti non ne saranno pregiudicati.

(2) Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania con l'esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Rimangono impregiudicate le norme imperative a tutela dei consumatori dello Stato in cui l'utente ha la sua residenza abituale.

(3) Qualora l'utente non abbia un foro generale nel territorio nazionale o trasferisca la propria residenza all'estero dopo la conclusione del contratto, il foro competente per tutte le controversie derivanti dal presente contratto di utilizzo o in relazione ad esso è la sede del fornitore.

(4) Qualora singole disposizioni dei presenti T&C siano o diventino totalmente o parzialmente inefficaci o inapplicabili, l'efficacia delle restanti disposizioni rimarrà impregiudicata.

(5) Modifiche o integrazioni del presente contratto di utilizzo richiedono la forma testuale, salvo quanto diversamente previsto nei presenti T&C.

(6) I presenti T&C costituiscono l'accordo completo tra il fornitore e l'utente in merito all'utilizzo dell'app STREAZY. Non sussistono accordi collaterali.

(7) I presenti T&C sono forniti in più lingue. In caso di discrepanze o dubbi interpretativi, fa fede la versione tedesca.