सामान्य नियम और शर्तें ("AGB")

प्रस्तावना

मोबाइल ऐप STREAZY नए लोगों से मिलने के लिए एक मंच प्रदान करता है। उपयोगकर्ता अपने आस-पास के अन्य उपयोगकर्ताओं को ढूंढ सकते हैं, उनके साथ चैट कर सकते हैं और संपर्क बना सकते हैं।

ऐप के प्रदाता ग्रेगर ब्रिला (Gregor Brilla) हैं, जो जर्मनी में स्थित एक एकल स्वामित्व (Einzelunternehmer) व्यवसायी हैं (अधिक जानकारी कानूनी नोटिस/इम्प्रेसम में उपलब्ध है)।

STREAZY विशेष रूप से केवल वयस्कों के लिए है। इसका उपयोग निजी आदान-प्रदान और सामाजिक नेटवर्किंग के लिए किया जाता है। संपर्क, मुलाकात या संबंध बनने की कोई गारंटी या दावा नहीं किया जा सकता है।

ये सामान्य नियम और शर्तें ("AGB") STREAZY ऐप के उपयोग को विनियमित करती हैं। ऐप के पंजीकरण या उपयोग के साथ, उपयोगकर्ता इन शर्तों को बाध्यकारी रूप में स्वीकार करता है।

ये शर्तें निम्नलिखित द्वारा पूरक हैं:

• गोपनीयता नीति (डेटा प्रसंस्करण के बारे में जानकारी)
• सामुदायिक दिशानिर्देश (व्यवहार के अनिवार्य नियम)
• सुरक्षा निर्देश (सुरक्षित उपयोग के लिए जानकारी)

§ 1 कार्यक्षेत्र (Scope)

(1) ये नियम और शर्तें प्रदाता और STREAZY ऐप के उपयोगकर्ताओं के बीच सभी उपयोग संबंधों पर लागू होती हैं, चाहे उपयोग Android या iOS डिवाइस के माध्यम से किया गया हो।

(2) उपयोगकर्ता की कोई भी भिन्न, विरोधी या पूरक शर्तें लागू नहीं होंगी, जब तक कि प्रदाता स्पष्ट रूप से उनकी वैधता पर सहमति न दे।

(3) ये शर्तें तब भी लागू होती हैं जब ऐप का उपयोग जर्मनी के बाहर से किया जाता है।

(4) ऐप का उपयोग करने के लिए इन शर्तों की स्वीकृति अनिवार्य है। यदि उपयोगकर्ता इन शर्तों से सहमत नहीं है, तो ऐप का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।

(5) इन शर्तों के पूरक के रूप में, STREAZY के सामुदायिक दिशानिर्देश (Community Guidelines) अपने वर्तमान संस्करण में लागू होते हैं। वे उपयोग अनुबंध का अनिवार्य हिस्सा हैं। सामुदायिक दिशानिर्देशों का उल्लंघन इन शर्तों का उल्लंघन माना जा सकता है और §8 के अनुसार कार्रवाई (ब्लॉक करना, हटाना) की जा सकती है।

§ 2 अनुबंध का विषय और सेवाओं का विवरण

(1) STREAZY एक मोबाइल ऐप है जो उपयोगकर्ताओं को अपने आसपास के अन्य वयस्क उपयोगकर्ताओं से मिलने, उनके साथ चैट करने और संपर्क बनाने में सक्षम बनाता है। इसका उपयोग Android और iOS उपकरणों के माध्यम से किया जाता है।

(2) प्रदाता उपयोगकर्ता को तकनीकी कार्य प्रदान करता है, विशेष रूप से:

• स्थान-आधारित सोलो (Solo) या समूह (Group) खोज,
• भौगोलिक निकटता और वैकल्पिक फिल्टर के आधार पर मिलान (Matchmaking) प्रणाली,
• सफल मिलान के बाद चैट की सुविधा,
• स्थायी रूप से सहेजे गए संपर्कों के लिए संपर्क फंक्शन,
• सटीक स्थान दिखाए बिना एक सामूहिक गतिविधि मानचित्र (Activity Map)।

(3) STREAZY विशेष रूप से निजी, गैर-व्यावसायिक उपयोग के लिए है। विज्ञापन, व्यावसायिक या कमर्शियल उद्देश्यों के लिए उपयोग प्रतिबंधित है।

(4) संपर्क, मिलान, बातचीत, मुलाकात या संबंध बनने का कोई कानूनी दावा नहीं किया जा सकता। प्रदाता केवल तकनीकी मंच प्रदान करने के लिए उत्तरदायी है।

(5) प्रदाता सेवाओं को प्रदान करने के लिए तकनीकी सेवा प्रदाताओं और एजेंटों का उपयोग करने का हकदार है।

(6) किसी विशिष्ट उपलब्धता, कार्यक्षमता, उपयोगकर्ताओं की संख्या, मिलान या व्यक्तिगत कार्यों की निरंतरता का कोई दावा नहीं किया जा सकता है। प्रदाता तकनीकी, कानूनी या आर्थिक कारणों से ऐप, व्यक्तिगत कार्यों या सेवाओं को बदलने, सीमित करने या विकसित करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।

(7) प्रदाता ऐप के संचालन को पूर्ण या आंशिक रूप से बंद करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। मौजूदा सशुल्क सदस्यताएँ (Subscriptions) इससे अप्रभावित रहती हैं और संबंधित ऐप स्टोर की शर्तों के अनुसार चलती हैं। सदस्यता रद्द करना विशेष रूप से संबंधित ऐप स्टोर के माध्यम से ही किया जाना चाहिए।

§ 3 पंजीकरण और उपयोगकर्ता खाता

(1) ऐप का उपयोग करने के लिए गोपनीयता नीति की जानकारी होना अनिवार्य है। STREAZY की गोपनीयता नीति व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के प्रकार, दायरे और उद्देश्य के साथ-साथ GDPR के तहत उपयोगकर्ता के अधिकारों के बारे में सूचित करती है।

(2) STREAZY के उपयोग के लिए उपयोगकर्ता खाता पंजीकृत करना आवश्यक है। पंजीकरण पूरा होने के साथ, उपयोगकर्ता और प्रदाता के बीच एक निःशुल्क उपयोग अनुबंध संपन्न होता है।

(3) पंजीकरण एक वैध ई-मेल पते और स्वयं चुने गए पासवर्ड के माध्यम से किया जाता है। उपयोगकर्ता को एक उपयोगकर्ता नाम (Username) के साथ-साथ उम्र और लिंग की जानकारी भी देनी होगी। अन्य प्रोफ़ाइल जानकारी स्वैच्छिक है।

(4) ऐप के उपयोग की अनुमति केवल वयस्क प्राकृतिक व्यक्तियों (Natural Persons) को है। उपयोगकर्ता पंजीकरण के समय कम से कम 18 वर्ष का होने का आश्वासन देता है। यदि वयस्क होने पर संदेह हो, तो प्रदाता उम्र का प्रमाण या सत्यापन मांगने का हकदार है और प्रमाण न मिलने पर खाते को अस्थायी रूप से ब्लॉक करने या हटाने का अधिकार सुरक्षित रखता है।

(5) उपयोगकर्ता केवल अपने नाम से पंजीकरण कर सकता है। पंजीकरण के समय दी गई जानकारी पूर्ण और सत्य होनी चाहिए। गलत पहचान का उपयोग करना या तीसरे पक्ष की ओर से पंजीकरण करना प्रतिबंधित है।

(6) प्रति व्यक्ति केवल एक उपयोगकर्ता खाता बनाया जा सकता है। एकाधिक पंजीकरण (Multiple registrations) की अनुमति नहीं है। नया खाता बनाने से पहले मौजूदा खाते को हटाना अनिवार्य है।

(7) लॉगिन डेटा (Credentials) को उपयोगकर्ता द्वारा गोपनीय रखा जाना चाहिए और तीसरे पक्ष को नहीं दिया जाना चाहिए। उपयोगकर्ता अपने खाते के माध्यम से होने वाली सभी गतिविधियों के लिए स्वयं जिम्मेदार है।

(8) प्रदाता बिना कारण बताए पंजीकरण को अस्वीकार करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। इस मामले में, पंजीकरण के दौरान भेजा गया डेटा हटा दिया जाएगा, जब तक कि कोई कानूनी प्रतिधारण (retention) दायित्व न हो।

(9) ऐप का उपयोग अपने बुनियादी कार्यों (Basic functions) में निःशुल्क है। प्रदाता इसके अलावा एक वैकल्पिक सशुल्क प्रीमियम सदस्यता (Premium Subscription) प्रदान करता है, जो अतिरिक्त सुविधाओं को अनलॉक करती है।

(10) सशुल्क प्रीमियम सदस्यता का समापन, बिलिंग और रद्दीकरण विशेष रूप से संबंधित ऐप स्टोर (Google Play Store या Apple App Store) के माध्यम से होता है। भुगतान के लिए अनुबंध भागीदार संबंधित ऐप स्टोर ऑपरेटर है।

(11) प्रीमियम सदस्यता के लिए कीमतें, अवधि, नवीनीकरण और रद्दीकरण की समय सीमा संबंधित ऐप स्टोर में दिखाई गई शर्तों पर आधारित होती है। ऐप स्टोर द्वारा की जाने वाली बिलिंग पर प्रदाता का कोई प्रभाव नहीं है।

(12) उपयोगकर्ता ऐप में दिए गए कार्यों के माध्यम से किसी भी समय अपना उपयोगकर्ता खाता हटा सकता है।

(13) प्रदाता उपयोगकर्ता खातों को अस्थायी रूप से सीमित करने का हकदार है, यदि यह सुरक्षा कारणों से या दुरुपयोग के संदेह की जांच के लिए आवश्यक हो।

§ 4 उपयोग की शर्तें और उपयोगकर्ता के कर्तव्य

(1) उपयोगकर्ता STREAZY का उपयोग करते समय सभी लागू कानूनों और इन शर्तों (AGB) का पालन करने के लिए बाध्य है।

(2) उपयोगकर्ता अपने बारे में दी गई जानकारी और अपने द्वारा प्रदान की गई सभी सामग्री (जैसे टेक्स्ट, चित्र, संदेश) के लिए पूरी तरह जिम्मेदार है। जानकारी सत्य होनी चाहिए।

(3) उपयोगकर्ता द्वारा प्रदान की गई प्रोफ़ाइल जानकारी, सामग्री और संदेश - कार्यक्षमता के आधार पर - अन्य उपयोगकर्ताओं को दिखाई दे सकते हैं।

(4) ऐसी सामग्री बनाना, अपलोड करना, प्रसारित करना या भेजना प्रतिबंधित है जो:

• अवैध है या अवैध व्यवहार को प्रोत्साहित करती है,
• नाबालिगों को खतरे में डालती है,
• अपमानजनक, मानहानिकारक, डराने वाली या परेशान करने वाली है,
• भेदभावपूर्ण, नस्लवादी या लिंगभेदी (sexist) है,
• अश्लील, हिंसा को बढ़ावा देने वाली या यौन रूप से स्पष्ट (explicit) है,
• तीसरे पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन करती है (विशेष रूप से कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, नाम या व्यक्तित्व अधिकार),
• बिना आवश्यक सहमति के व्यक्तियों की तस्वीरें दिखाती है,
• भ्रामक है या किसी अन्य व्यक्ति का नाटक करती है,
• हानिकारक कोड, स्पैम या स्वचालित संदेश (Bot messages) शामिल करती है।

(5) ऐप का विज्ञापन, वाणिज्यिक या व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए उपयोग करना प्रतिबंधित है।

(6) उपयोगकर्ता अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ सम्मानजनक व्यवहार करने के लिए प्रतिबद्ध है। उत्पीड़न, दबाव डालना या अपमानजनक व्यवहार प्रतिबंधित है।

(7) उपयोगकर्ता अपने लॉगिन डेटा की सुरक्षा के लिए स्वयं जिम्मेदार है और अपने खाते के अनधिकृत उपयोग को रोकने के लिए उचित उपाय करेगा। अनधिकृत पहुंच के संदेह के मामले में प्रदाता को तुरंत सूचित किया जाना चाहिए।

(8) प्रदाता इन शर्तों को लागू करने के लिए सामग्री की पूर्ण या आंशिक जांच करने, ब्लॉक करने या हटाने के साथ-साथ उल्लंघन के मामले में उपयोगकर्ता खातों को अस्थायी या स्थायी रूप से ब्लॉक करने या हटाने का अधिकार सुरक्षित रखता है।

(9) प्रदाता इन शर्तों के अनुपालन के लिए स्वचालित फ़िल्टर तंत्र और उपयोगकर्ता-आधारित रिपोर्टिंग सिस्टम का उपयोग करता है। त्रुटिहीन पहचान या जांच का कोई दावा नहीं किया जा सकता है।

(10) उपयोगकर्ता ऐप के उपयोग से होने वाले सभी कार्यों और मुलाकातों के लिए स्वयं जिम्मेदार हैं, विशेष रूप से अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ मुलाकात के लिए। प्रदाता उपयोगकर्ताओं के आपसी व्यवहार की निगरानी करने या सुरक्षा करने की जिम्मेदारी नहीं लेता है। उपयोगकर्ताओं को सलाह दी जाती है कि वे प्रदाता द्वारा दिए गए सुरक्षा निर्देशों का पालन करें।

(11) इन शर्तों के उल्लंघन की रिपोर्ट ऐप में रिपोर्ट फंक्शन के माध्यम से की जा सकती है। दुरुपयोगपूर्ण या स्पष्ट रूप से झूठी रिपोर्ट करना स्वयं खाते को ब्लॉक करने का आधार बन सकता है।

§ 5 उपयोगकर्ता-जनित सामग्री, अधिकार और स्वामित्व

(1) उपयोगकर्ता ऐप के भीतर सामग्री प्रदान कर सकते हैं, विशेष रूप से टेक्स्ट, चित्र, प्रोफ़ाइल जानकारी और संदेश ("उपयोगकर्ता-जनित सामग्री")।

(2) उपयोगकर्ता-जनित सामग्री के अधिकार संबंधित उपयोगकर्ता के पास सुरक्षित रहते हैं। सामग्री अपलोड करने या भेजने से प्रदाता को स्वामित्व या कॉपीराइट का कोई हस्तांतरण नहीं होता है।

(3) उपयोगकर्ता प्रदाता को उपयोगकर्ता-जनित सामग्री का उपयोग करने का एक सरल, गैर-अनन्य (non-exclusive), गैर-हस्तांतरणीय और उपयोग अनुबंध की अवधि तक सीमित अधिकार प्रदान करता है, जहाँ तक ऐप को तकनीकी रूप से संचालित करने और इसके कार्यों को प्रदान करने के लिए आवश्यक हो।

(4) उपयोग के अधिकार में विशेष रूप से निम्नलिखित अधिकार शामिल हैं:

• सामग्री को संग्रहीत, संसाधित और प्रसारित करना,
• उन्हें ऐप के भीतर अन्य उपयोगकर्ताओं को प्रदर्शित करना,
• तकनीकी प्रक्रियाओं के हिस्से के रूप में उन्हें पुनरुत्पादित (reproduce) करना,
• तथा इन शर्तों के उल्लंघन के मामले में या तकनीकी/कानूनी कारणों से उन्हें ब्लॉक करना या हटाना।

(5) ऐप के संचालन के बाहर विज्ञापन, मार्केटिंग या अन्य व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए उपयोगकर्ता-जनित सामग्री का उपयोग नहीं किया जाएगा।

(6) उपयोगकर्ता यह आश्वासन देता है कि उसके पास अपने द्वारा प्रदान की गई सामग्री के आवश्यक अधिकार हैं या उसके पास संबंधित उपयोग और सहमति के अधिकार मौजूद हैं। उपयोगकर्ता प्रदाता को तीसरे पक्ष के उन सभी दावों से मुक्त रखता है जो उपयोगकर्ता-जनित सामग्री द्वारा उनके अधिकारों के उल्लंघन के कारण उत्पन्न होते हैं।

(7) प्रदाता उपयोगकर्ता-जनित सामग्री को अपना नहीं मानता है और इनके लिए कोई जिम्मेदारी नहीं लेता है। सामग्री की कोई पूर्व-जाँच (pre-screening) नहीं की जाती है।

(8) उपयोग अनुबंध की समाप्ति के साथ ही प्रदान किया गया उपयोग अधिकार समाप्त हो जाता है, बशर्ते कि कोई कानूनी प्रतिधारण (retention) दायित्व इसके विरुद्ध न हो।

(9) STREAZY ऐप की सभी सामग्री, कार्य, टेक्स्ट, ग्राफिक्स, यूजर इंटरफेस, डिजाइन, लोगो और अन्य घटक जो उपयोगकर्ता-जनित सामग्री नहीं हैं, वे प्रदाता या उसके लाइसेंसदाताओं के स्वामित्व में हैं और कॉपीराइट द्वारा सुरक्षित हैं।

(10) उपयोगकर्ताओं को STREAZY ऐप की सामग्री या घटकों को निर्धारित उपयोग के बाहर कॉपी करने, पुनरुत्पादित करने, वितरित करने, सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराने या व्यावसायिक रूप से उपयोग करने की मनाही है, जब तक कि कानून द्वारा स्पष्ट रूप से अनुमति न दी गई हो।

§ 6 प्रीमियम सदस्यता और भुगतान की शर्तें

(1) STREAZY वैकल्पिक सशुल्क अतिरिक्त कार्य ("STREAZY-Plus सदस्यता") प्रदान कर सकता है जो ऐप की कार्यक्षमता का विस्तार करते हैं। ऐप के बुनियादी कार्यों का उपयोग निःशुल्क है। STREAZY-Plus सदस्यता लेने के बावजूद, किसी विशिष्ट मिलान (Match), संपर्क या सफलता का कोई कानूनी दावा नहीं किया जा सकता है।

(2) प्रीमियम कार्यों के प्रकार, दायरे और कीमत की जानकारी सदस्यता लेने से पहले ऐप में स्पष्ट रूप से दिखाई जाएगी। प्रीमियम कार्यों की कार्यक्षमता ऐप के संस्करण, प्लेटफ़ॉर्म या तकनीकी विकास के आधार पर भिन्न हो सकती है।

(3) प्रीमियम सदस्यता का समापन, बिलिंग और रद्दीकरण विशेष रूप से संबंधित ऐप स्टोर (Google Play Store या Apple App Store) के माध्यम से होता है। भुगतान प्रक्रिया के लिए अनुबंध भागीदार संबंधित ऐप स्टोर ऑपरेटर है।

(4) प्रीमियम सदस्यताएँ खरीदी गई अवधि के लिए स्वतः नवीनीकृत (auto-renew) हो जाती हैं, जब तक कि उन्हें संबंधित ऐप स्टोर के माध्यम से समय पर रद्द न किया जाए। रद्दीकरण की सटीक समय सीमा संबंधित ऐप स्टोर की शर्तों से निर्धारित होती है।

(5) ऐप या उपयोगकर्ता खाते को हटाने से सक्रिय प्रीमियम सदस्यता स्वतः रद्द नहीं होती है। रद्दीकरण हमेशा संबंधित ऐप स्टोर के माध्यम से ही किया जाना चाहिए।

(6) रिफंड (Refund), रद्दीकरण या क्रेडिट विशेष रूप से संबंधित ऐप स्टोर ऑपरेटर की शर्तों और नीतियों के अनुसार दिए जाते हैं। प्रदाता स्वयं कोई रिफंड नहीं करता है।

(7) डिजिटल सामग्री और सेवाओं के लिए जो किसी भौतिक डेटा वाहक पर वितरित नहीं की जाती हैं, रद्दीकरण का अधिकार (Right of Withdrawal) लागू कानूनों के अनुसार समाप्त हो जाता है, यदि उपयोगकर्ता ने स्पष्ट रूप से सहमति दी है कि प्रदाता रद्दीकरण अवधि समाप्त होने से पहले सेवा शुरू कर दे और उपयोगकर्ता ने स्वीकार किया है कि इससे उसका रद्दीकरण का अधिकार समाप्त हो जाएगा। ऐप स्टोर में ऑर्डर प्रक्रिया के दौरान, उपयोगकर्ता स्पष्ट रूप से इस समयपूर्व सेवा शुरू करने की सहमति देता है।

(8) प्रीमियम सुविधाएँ व्यक्तिगत हैं और हस्तांतरणीय नहीं हैं। इन्हें किसी तीसरे पक्ष को देना, बेचना या हस्तांतरित करना प्रतिबंधित है।

(9) प्रदाता प्रीमियम सुविधाओं को अनुकूलित करने, विकसित करने या बंद करने का अधिकार सुरक्षित रखता है, बशर्ते कि इससे चालू सदस्यता अवधि के लिए पहले से भुगतान की गई सेवाएँ वापस न ली जाएं।

§ 7 उपलब्धता, देयता और देयता की सीमा

(1) प्रदाता STREAZY को एक तकनीकी मंच के रूप में उपलब्ध कराता है। ऐप की हर समय, निर्बाध या त्रुटि-मुक्त उपलब्धता का कोई दावा नहीं किया जा सकता है। रखरखाव कार्य, तकनीकी खराबी या विकास कार्यों के कारण अस्थायी सीमाएँ या रुकावटें आ सकती हैं।

(2) प्रदाता इस बात की गारंटी नहीं देता है कि ऐप का उपयोग उपयोगकर्ता की अपेक्षाओं को पूरा करेगा या किसी विशिष्ट परिणाम की ओर ले जाएगा। विशेष रूप से सफल मिलान, संपर्क, बातचीत, मुलाकात या संबंधों का कोई दावा नहीं किया जा सकता।

(3) ऐप का उपयोग उपयोगकर्ता की अपनी जिम्मेदारी पर है। प्रदाता उपयोगकर्ताओं के आपसी व्यवहार, उपयोगकर्ताओं द्वारा प्रदान की गई सामग्री या ऐप के बाहर होने वाली बातचीत के लिए कोई जिम्मेदारी या देयता (Liability) स्वीकार नहीं करता है।

(4) प्रदाता के जानबूझकर किए गए या लापरवाहीपूर्ण कर्तव्य उल्लंघन के कारण जीवन, शरीर या स्वास्थ्य को होने वाले नुकसान के लिए प्रदाता बिना किसी सीमा के उत्तरदायी है।

(5) अन्य नुकसानों के लिए, प्रदाता केवल जानबूझकर किए गए कार्य या घोर लापरवाही (Gross Negligence) के मामले में उत्तरदायी है। सामान्य लापरवाही के मामले में, प्रदाता केवल एक अनिवार्य अनुबंध कर्तव्य (Cardinal Duty) के उल्लंघन के लिए उत्तरदायी है। इस मामले में, देयता अनुबंध के लिए सामान्य, पूर्वानुमेय नुकसान तक सीमित है।

(6) डेटा की हानि, लाभ की हानि, अप्रत्यक्ष नुकसान या परिणामी नुकसान के लिए देयता केवल अनुच्छेद (4) और (5) के दायरे में मौजूद है।

(7) प्रदाता तीसरे पक्ष द्वारा अनधिकृत पहुंच, तकनीकी खराबी, संचार नेटवर्क की विफलता, दैवीय घटनाओं (Force Majeure) या प्रदाता के नियंत्रण के बाहर की अन्य परिस्थितियों के कारण होने वाले नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं है, जहाँ तक अनुच्छेद (4) या (5) के तहत कोई देयता न बनती हो।

(8) अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ संपर्क या मुलाकात के दौरान उपयोगकर्ता स्वयं जिम्मेदार होते हैं। प्रदाता मुलाकातों का आयोजक नहीं है और वह निगरानी या सुरक्षा की कोई जिम्मेदारी नहीं लेता है।

(9) प्रदाता अन्य उपयोगकर्ताओं द्वारा दी गई जानकारी की पहचान, सटीकता या गंभीरता की गारंटी नहीं देता है। उपयोगकर्ताओं को सलाह दी जाती है कि वे अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ संपर्क करने और विशेष रूप से व्यक्तिगत रूप से मिलने के दौरान सावधानी बरतें। प्रदाता द्वारा दिए गए सुरक्षा निर्देश जानकारी और रोकथाम के लिए हैं। उपयोगकर्ताओं से इनका पालन करने की अपेक्षा की जाती है। प्रदाता ऐप के बाहर मुलाकातों की सुरक्षा की कोई गारंटी नहीं देता है।

(10) कानूनी देयता के प्रावधान जिन्हें अनिवार्य कानून के तहत बाहर या सीमित नहीं किया जा सकता है, वे अप्रभावित रहेंगे।

§ 8 ब्लॉक करना, रद्दीकरण और उपयोग अनुबंध की समाप्ति

(1) ऐप के निःशुल्क उपयोग के लिए अनुबंध अनिश्चित काल के लिए संपन्न होता है और उपयोगकर्ता द्वारा ऐप में खाता हटाकर बिना कारण बताए किसी भी समय समाप्त किया जा सकता है।

(2) खाता हटाने के साथ ही निःशुल्क उपयोग अनुबंध समाप्त हो जाता है। खाते या उसमें मौजूद सामग्री को पुनर्जीवित करने का कोई दावा नहीं किया जा सकता।

(3) प्रदाता इन शर्तों के उल्लंघन, अपमानजनक उपयोग या अन्य अवैध व्यवहार के मामले में उपयोगकर्ता खातों को पूर्ण या आंशिक रूप से ब्लॉक करने या स्थायी रूप से हटाने का हकदार है। यह बिना किसी पूर्व सूचना के भी किया जा सकता है। सामुदायिक दिशानिर्देशों (Community Guidelines) का उल्लंघन इन शर्तों का उल्लंघन माना जाता है।

(4) ब्लॉक करने या हटाने का अधिकार विशेष रूप से निम्नलिखित मामलों में मौजूद है:

• कानूनी प्रावधानों का उल्लंघन,
• इन शर्तों (AGB) का उल्लंघन,
• अन्य उपयोगकर्ताओं की बार-बार की शिकायतें,
• ऐप के दुरुपयोग या हेरफेर का उचित संदेह।

(5) खाता बंद होने या ब्लॉक होने से मौजूदा सशुल्क प्रीमियम सदस्यताएँ प्रभावित नहीं होती हैं। इन्हें संबंधित ऐप स्टोर के माध्यम से अलग से रद्द किया जाना चाहिए।

(6) प्रीमियम सदस्यता से संबंधित रद्दीकरण का अधिकार, रिफंड या अन्य दावे विशेष रूप से संबंधित ऐप स्टोर ऑपरेटर की शर्तों पर आधारित होते हैं।

(7) प्रदाता उपयोग अनुबंध की समाप्ति के बाद उपयोगकर्ता-जनित सामग्री को हटाने का अधिकार सुरक्षित रखता है, बशर्ते कि कोई कानूनी प्रतिधारण दायित्व इसके विरुद्ध न हो।

§ 9 सामान्य शर्तों (AGB) में परिवर्तन

(1) प्रदाता इन शर्तों को बदलने का अधिकार सुरक्षित रखता है, यदि इसके लिए कोई ठोस कारण हो। ठोस कारणों में विशेष रूप से शामिल हैं:

• कानूनी या नियामक आवश्यकताओं में बदलाव,
• ऐप का तकनीकी या कार्यात्मक विकास,
• सेवाओं के दायरे में समायोजन,
• या सुरक्षा और दुरुपयोग की रोकथाम में सुधार के लिए।

(2) शर्तों में बदलाव की सूचना उपयोगकर्ता को उनके प्रभावी होने से पहले उचित रूप में दी जाएगी, विशेष रूप से इन-ऐप नोटिफिकेशन या ई-मेल के माध्यम से।

(3) यदि परिवर्तन अनुबंध की मुख्य सामग्री को प्रभावित करते हैं, तो उपयोगकर्ता को इस बारे में स्पष्ट रूप से सूचित किया जाएगा। उपयोगकर्ता को बदलाव की सूचना मिलने के 14 दिनों के भीतर विरोध (Objection) करने का अधिकार है।

(4) यदि उपयोगकर्ता समय सीमा के भीतर आपत्ति करता है, तो उपयोग अनुबंध नए नियमों के प्रभावी होने के समय समाप्त हो जाएगा। मौजूदा प्रीमियम सदस्यताएँ इससे अप्रभावित रहेंगी, जिन्हें संबंधित ऐप स्टोर के माध्यम से अलग से रद्द किया जाना चाहिए।

(5) यदि उपयोगकर्ता समय सीमा के भीतर विरोध नहीं करता है, तो परिवर्तित शर्तें स्वीकृत मानी जाएंगी।

(6) विशुद्ध रूप से संपादकीय परिवर्तन या वे परिवर्तन जो उपयोगकर्ता की कानूनी स्थिति पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं डालते हैं, बिना किसी विशेष सहमति के किसी भी समय किए जा सकते हैं।

§ 10 अंतिम प्रावधान

(1) प्रदाता इस उपयोग अनुबंध के अपने अधिकारों और कर्तव्यों को पूर्ण या आंशिक रूप से किसी तीसरे पक्ष को हस्तांतरित करने का हकदार है, विशेष रूप से पुनर्गठन या कानूनी स्वरूप में बदलाव के मामले में। इससे उपयोगकर्ताओं के अधिकार प्रभावित नहीं होंगे।

(2) संयुक्त राष्ट्र बिक्री कानून (CISG) को छोड़कर, जर्मनी के संघीय गणराज्य का कानून लागू होगा। उस देश के अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण कानून जहाँ उपयोगकर्ता का सामान्य निवास है, वे अप्रभावित रहेंगे।

(3) यदि उपयोगकर्ता का जर्मनी में कोई सामान्य क्षेत्राधिकार (Jurisdiction) नहीं है या अनुबंध के बाद वह अपना निवास स्थान विदेश ले जाता है, तो इस अनुबंध से उत्पन्न सभी विवादों के लिए क्षेत्राधिकार प्रदाता का मुख्यालय होगा।

(4) यदि इन शर्तों का कोई प्रावधान पूर्ण या आंशिक रूप से अप्रभावी या अव्यावहारिक हो जाता है, तो शेष प्रावधानों की वैधता प्रभावित नहीं होगी।

(5) इस अनुबंध में परिवर्तन या परिवर्धन के लिए लिखित रूप (Text form) की आवश्यकता होती है, जब तक कि इन शर्तों में अन्यथा निर्धारित न हो।

(6) ये शर्तें STREAZY ऐप के उपयोग के संबंध में प्रदाता और उपयोगकर्ता के बीच संपूर्ण समझौते का प्रतिनिधित्व करती हैं। कोई अतिरिक्त मौखिक समझौता मौजूद नहीं है।

(7) ये शर्तें कई भाषाओं में प्रदान की गई हैं। विसंगतियों या व्याख्या के संदेह के मामले में, जर्मन संस्करण ही सर्वोपरि होगा।