Retour Retour

Conditions Générales d’Utilisation (« CGU »)

Version du : 01.03.2026

Préambule

L’application mobile STREAZY propose une plateforme permettant de faire la connaissance de nouvelles personnes. Les utilisateurs peuvent trouver d’autres utilisateurs dans leur environnement, chater avec eux et établir des contacts.

Le fournisseur de l’application est Gregor Brilla, entrepreneur individuel basé en Allemagne (plus d’informations dans les mentions légales).

STREAZY s’adresse exclusivement à des utilisateurs majeurs. L’utilisation est destinée à l’échange privé et au réseautage social. Aucun droit à l’établissement effectif de contacts, de rencontres ou de relations n’est garanti.

Ces Conditions Générales d’Utilisation (« CGU ») régissent l’utilisation de l’application STREAZY. En s’inscrivant ou en utilisant l’application, l’utilisateur accepte ces CGU comme étant contraignantes.

Ces CGU sont complétées par :

§ 1 Champ d’application

(1) Ces CGU s’appliquent à toutes les relations d’utilisation entre le fournisseur et les utilisateurs de l’application mobile STREAZY, que l’utilisation se fasse via un terminal Android ou iOS.

(2) Les conditions divergentes, opposées ou complémentaires de l’utilisateur ne s’appliquent pas, sauf si le fournisseur accepte expressément leur validité.

(3) Les CGU s’appliquent également si l’application est utilisée depuis l’extérieur de la République fédérale d’Allemagne.

(4) L’acceptation de ces CGU est une condition préalable à l’utilisation de l’application. Si l’utilisateur n’est pas d’accord avec ces CGU, il ne doit pas utiliser l’application.

(5) En complément de ces CGU, les règles de la communauté de STREAZY s’appliquent dans leur version actuelle. Elles font partie intégrante du contrat d’utilisation. Les violations des règles de la communauté peuvent être considérées comme une violation de ces CGU et entraîner des mesures conformément au §8 (blocage, suppression).

§ 2 Objet du contrat et description des services

(1) STREAZY est une application mobile qui permet aux utilisateurs de rencontrer d’autres utilisateurs majeurs dans leur voisinage, de chater avec eux et de nouer des contacts. L’utilisation se fait via des terminaux Android et iOS.

(2) Le fournisseur met à la disposition de l’utilisateur des fonctions techniques, notamment :

(3) STREAZY est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. Toute utilisation à des fins publicitaires, professionnelles ou commerciales est interdite.

(4) Aucun droit à l’établissement de contacts, de matches, de conversations, de rencontres ou de relations n’existe. Le fournisseur ne doit que la mise à disposition de la plateforme technique.

(5) Le fournisseur est autorisé à faire appel à des prestataires techniques et à des auxiliaires d’exécution pour fournir les services.

(6) Il n’existe aucun droit à une disponibilité, une fonctionnalité, un nombre d’utilisateurs ou de matches spécifiques, ni au maintien de fonctions individuelles. Le fournisseur est en droit de modifier, de limiter ou de développer l’application, certaines fonctions ou l’offre de services pour des raisons techniques, juridiques ou économiques.

(7) Le fournisseur se réserve le droit d’arrêter l’exploitation de l’application en tout ou en partie. Les abonnements payants existants ne sont pas affectés et sont régis par les conditions de l’App Store concerné. Les résiliations d’abonnements doivent être effectuées exclusivement via l’App Store respectif.

§ 3 Inscription et compte utilisateur

(1) L’utilisation de l’application suppose la prise de connaissance de la politique de confidentialité. La politique de confidentialité de STREAZY informe sur la nature, l’étendue et la finalité du traitement des données à caractère personnel ainsi que sur les droits des utilisateurs en vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD).

(2) L’utilisation de STREAZY nécessite la création d’un compte utilisateur. Avec la validation de l’inscription, un contrat d’utilisation gratuit est conclu entre l’utilisateur et le fournisseur.

(3) L’inscription se fait en indiquant une adresse e-mail valide et un mot de passe choisi par l’utilisateur. L’utilisateur doit également indiquer un nom d’utilisateur ainsi que des informations sur son âge et son genre. Les autres informations de profil sont facultatives.

(4) L’utilisation de l’application est exclusivement autorisée aux personnes physiques majeures. L’utilisateur certifie avoir au moins 18 ans lors de l’inscription. Le fournisseur est en droit de demander des preuves d’âge ou des vérifications en cas de doute sur la majorité et, en cas de non-présentation, de bloquer ou de supprimer temporairement le compte.

(5) L’utilisateur ne peut s’inscrire qu’en son nom propre. Les informations fournies lors de l’inscription doivent être complètes et véridiques. L’utilisation de fausses identités ou l’inscription pour le compte de tiers n’est pas autorisée.

(6) Une seule personne ne peut créer qu’un seul compte utilisateur. Les inscriptions multiples sont interdites. Les comptes utilisateurs existants doivent être supprimés avant d’en créer un nouveau.

(7) Les données d’accès doivent être traitées de manière confidentielle par l’utilisateur et ne doivent pas être transmises à des tiers. L’utilisateur est responsable de toutes les activités effectuées via son compte utilisateur.

(8) Le fournisseur se réserve le droit de refuser des inscriptions sans indication de motifs. Dans ce cas, les données transmises lors de l’inscription seront supprimées, sauf obligation légale de conservation. Le refus n’est pas effectué de manière exclusivement automatisée au sens de l’art. 22 du RGPD.

(9) Les fonctions de base de l’application sont gratuites. Le fournisseur propose en outre un abonnement Premium optionnel payant qui débloque des fonctions supplémentaires.

(10) La souscription, la facturation ainsi que la résiliation d’abonnements Premium payants s’effectuent exclusivement via l’App Store concerné (Google Play Store ou Apple App Store). Le partenaire contractuel pour le paiement est l’exploitant de l’App Store respectif.

(11) Les prix, durées, renouvellements et délais de résiliation des abonnements Premium sont régis par les conditions affichées dans l’App Store concerné. Le fournisseur n’a aucune influence sur la facturation par l’App Store.

(12) L’utilisateur peut supprimer son compte utilisateur à tout moment via les fonctions correspondantes de l’application.

(13) Le fournisseur est en droit de restreindre temporairement les comptes utilisateurs si cela est nécessaire pour des raisons de sécurité ou pour élucider une suspicion d’abus.

§ 4 Conditions d’utilisation et obligations de l’utilisateur

(1) L’utilisateur est tenu de respecter toutes les lois en vigueur ainsi que les présentes CGU lors de l’utilisation de STREAZY.

(2) L’utilisateur est seul responsable des informations qu’il fournit sur sa personne ainsi que de tous les contenus qu’il met à disposition (ex. textes, images, messages). Les informations doivent être véridiques.

(3) Les informations de profil, les contenus et les messages fournis par l’utilisateur peuvent – selon la fonction – être visibles par d’autres utilisateurs.

(4) Il est interdit de créer, de télécharger, de diffuser ou d’envoyer des contenus qui :

(5) L’utilisation de l’application à des fins publicitaires, commerciales ou professionnelles est interdite.

(6) L’utilisateur s’engage à se comporter de manière respectueuse envers les autres utilisateurs. Le harcèlement, la pression ou les comportements abusifs sont interdits.

(7) L’utilisateur est lui-même responsable de la sécurité de ses données d’accès et doit prendre les mesures appropriées pour empêcher une utilisation non autorisée de son compte utilisateur. En cas de suspicion d’accès non autorisé, le fournisseur doit être informé immédiatement.

(8) Le fournisseur se réserve le droit, pour faire respecter ces CGU, de vérifier, de bloquer ou de supprimer tout ou partie des contenus et de bloquer ou de supprimer temporairement ou définitivement les comptes utilisateurs en cas de violation. Aucun droit à un avertissement préalable n’existe.

(9) Le fournisseur utilise des mécanismes de filtrage automatisés ainsi que des systèmes de signalement par les utilisateurs pour aider au respect de ces CGU. Aucun droit à une détection ou une vérification sans erreur n’existe.

(10) Les utilisateurs sont responsables de toutes les actions et interactions découlant de l’utilisation de l’application, notamment des contacts ou des rencontres avec d’autres utilisateurs. Le fournisseur n’assume aucune obligation de surveillance ou de protection concernant le comportement des utilisateurs entre eux. Les utilisateurs sont invités à respecter les consignes de sécurité fournies par le fournisseur et à les mettre en œuvre sous leur propre responsabilité.

(11) Les violations de ces CGU peuvent être signalées via la fonction de signalement de l’application. Les signalements abusifs ou manifestement faux peuvent eux-mêmes justifier un blocage.

§ 5 Contenus générés par l’utilisateur, droits et propriété

(1) Les utilisateurs peuvent fournir des contenus dans le cadre de l’application, notamment des textes, des images, des informations de profil et des messages (« contenus générés par l’utilisateur »).

(2) Les droits sur les contenus générés par l’utilisateur restent la propriété de l’utilisateur respectif. Le téléchargement ou la transmission de contenus n’entraîne aucun transfert de propriété ou de droits d’auteur au fournisseur.

(3) L’utilisateur accorde au fournisseur un droit d’utilisation simple, non exclusif, non transférable et limité à la durée du contrat d’utilisation sur les contenus générés par l’utilisateur, dans la mesure où cela est nécessaire pour exploiter techniquement l’application et fournir ses fonctions.

(4) Le droit d’utilisation comprend notamment le droit de :

(5) Aucune utilisation des contenus générés par l’utilisateur à des fins de publicité, de marketing ou à d’autres fins commerciales en dehors de l’exploitation de l’application n’a lieu.

(6) L’utilisateur garantit qu’il est titulaire des droits nécessaires sur les contenus qu’il fournit ou qu’il dispose des droits d’utilisation et de consentement correspondants. L’utilisateur dégage le fournisseur de toute réclamation de tiers résultant d’une violation des droits de tiers par les contenus générés par l’utilisateur.

(7) Le fournisseur ne s’approprie pas les contenus générés par l’utilisateur et n’assume aucune responsabilité quant à leur contenu. En principe, aucun contrôle préalable des contenus n’est effectué.

(8) À la fin du contrat d’utilisation, le droit d’utilisation accordé expire, sauf obligation légale de conservation contraire.

(9) Tous les contenus, fonctions, textes, graphiques, interfaces utilisateur, designs, logos et autres composants de l’application STREAZY qui ne sont pas des contenus générés par l’utilisateur sont la propriété du fournisseur ou de ses concédants de licence et sont protégés par le droit d’auteur.

(10) Il est interdit aux utilisateurs de copier, de reproduire, de diffuser, de rendre publiquement accessibles ou d’exploiter commercialement les contenus ou les composants de l’application STREAZY en dehors de l’utilisation prévue, sauf si cela est expressément autorisé par la loi.

§ 6 Abonnement Premium et conditions de paiement

(1) STREAZY peut proposer en option des fonctions supplémentaires payantes (« abonnement STREAZY Plus ») qui étendent la gamme de fonctions de l’application. L’utilisation des fonctions de base de l’application est gratuite. Même l’achat d’un abonnement STREAZY Plus ne donne aucun droit à des matches, contacts ou succès spécifiques.

(2) La nature, l’étendue et le prix des fonctions Premium sont affichés de manière claire et transparente à l’utilisateur avant la conclusion de l’abonnement dans l’application. L’étendue concrète des fonctions Premium peut varier selon la version de l’application, la plateforme ou le développement technique.

(3) La souscription, la facturation ainsi que la résiliation de l’abonnement Premium s’effectuent exclusivement via l’App Store concerné (Google Play Store ou Apple App Store). Le partenaire contractuel pour le traitement du paiement est l’exploitant de l’App Store respectif.

(4) Les abonnements Premium sont renouvelés automatiquement pour la durée souscrite, sauf s’ils sont résiliés à temps avant l’expiration via l’App Store respectif. Les délais de résiliation exacts figurent dans les conditions de l’App Store concerné.

(5) La suppression de l’application ou du compte utilisateur n’entraîne pas automatiquement la résiliation d’un abonnement Premium en cours. La résiliation doit toujours être effectuée via l’App Store respectif.

(6) Les remboursements, rétractations ou crédits sont exclusivement régis par les conditions et directives de l’exploitant de l’App Store concerné. Le fournisseur lui-même n’effectue aucun remboursement.

(7) Un droit de rétractation pour les contenus et services numériques qui ne sont pas fournis sur un support matériel n’existe pas, conformément aux dispositions légales applicables sur l’extinction du droit de rétractation pour les contenus numériques, dès lors que l’utilisateur a expressément accepté que le fournisseur commence l’exécution de la prestation avant la fin du délai de rétractation et que l’utilisateur a confirmé avoir pris connaissance de l’extinction de son droit de rétractation. Dans le cadre du processus de commande sur l’App Store respectif, l’utilisateur déclare expressément son consentement à ce début d’exécution anticipé.

(8) Les fonctions Premium sont personnelles et non transférables. Toute transmission, vente ou autre transfert à des tiers est interdit.

(9) Le fournisseur se réserve le droit d’adapter, de développer ou d’arrêter des fonctions Premium, à condition que cela ne prive pas l’utilisateur de prestations déjà payées pour la durée de l’abonnement en cours.

§ 7 Disponibilité, responsabilité et limitation de responsabilité

(1) Le fournisseur met à disposition STREAZY en tant que plateforme technique. Aucun droit à une disponibilité permanente, ininterrompue ou exempte d’erreurs de l’application n’est garanti. Des travaux de maintenance, des pannes techniques ou des développements peuvent entraîner des restrictions ou des interruptions temporaires.

(2) Le fournisseur ne garantit pas que l’utilisation de l’application répondra aux attentes de l’utilisateur ou qu’elle mènera à certains résultats. En particulier, aucun droit à des matches, contacts, conversations, rencontres ou relations réussis n’existe.

(3) L’utilisation de l’application se fait sous la propre responsabilité de l’utilisateur. Le fournisseur décline toute responsabilité pour le comportement des utilisateurs entre eux, pour les contenus fournis par les utilisateurs ou pour les interactions en dehors de l’application.

(4) Le fournisseur est responsable sans limitation des dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé reposant sur une violation intentionnelle ou par négligence des obligations du fournisseur.

(5) Pour les autres dommages, le fournisseur n’est responsable qu’en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. En cas de négligence simple, le fournisseur n’est responsable qu’en cas de violation d’une obligation contractuelle essentielle (obligation cardinale). Dans ce cas, la responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique du contrat.

(6) La responsabilité pour la perte de données, le manque à gagner, les dommages indirects ou consécutifs n’existe que dans le cadre des paragraphes (4) et (5).

(7) Le fournisseur n’est pas responsable des dommages causés par des accès non autorisés de tiers, des pannes techniques, des défaillances des réseaux de communication, des cas de force majeure ou d’autres circonstances échappant au contrôle du fournisseur, dans la mesure où aucune responsabilité selon les paragraphes (4) ou (5) n’est engagée.

(8) Les utilisateurs agissent sous leur propre responsabilité lors de contacts ou de rencontres avec d’autres utilisateurs. Le fournisseur n’est pas l’organisateur des rencontres et n’assume aucune obligation de surveillance, de protection ou de sécurité.

(9) Le fournisseur ne garantit pas l’identité, l’exactitude ou le sérieux des informations fournies par les autres utilisateurs. Les utilisateurs sont expressément invités à faire preuve de prudence lors de la prise de contact et surtout lors de rencontres personnelles avec d’autres utilisateurs. Les consignes de sécurité fournies par le fournisseur servent à l’information et à la prévention. Les utilisateurs sont tenus de les respecter et de les mettre en œuvre sous leur propre responsabilité. Le fournisseur ne garantit pas la sécurité des contacts ou des rencontres en dehors de l’application.

(10) Les responsabilités légales qui ne peuvent être exclues ou limitées en vertu du droit impératif ne sont pas affectées.

§ 8 Blocage, résiliation et fin du contrat d’utilisation

(1) Le contrat d’utilisation concernant l’utilisation gratuite de l’application STREAZY est conclu pour une durée indéterminée et peut être résilié par l’utilisateur à tout moment sans indication de motifs par la suppression de son compte utilisateur dans l’application.

(2) Avec la suppression du compte utilisateur, le contrat d’utilisation de l’application gratuite prend fin. Aucun droit à la restauration du compte utilisateur ou des contenus qu’il contenait n’existe.

(3) Le fournisseur est en droit de bloquer tout ou partie des comptes utilisateurs ou de les supprimer définitivement en cas de violation de ces CGU, d’utilisation abusive ou de tout autre comportement illégal. Cela peut également se faire sans préavis. Les violations des règles de la communauté sont considérées comme des violations de ces CGU.

(4) Le droit de blocage ou de suppression existe notamment en cas de :

(5) La fin ou le blocage du compte utilisateur n’affecte pas les abonnements Premium payants existants. Ceux-ci doivent être résiliés séparément via l’App Store respectif.

(6) Les droits de rétractation, les remboursements ou autres réclamations liés aux abonnements Premium payants sont exclusivement régis par les conditions de l’exploitant de l’App Store respectif.

(7) Le fournisseur se réserve le droit de supprimer les contenus générés par l’utilisateur après la fin du contrat d’utilisation, sauf obligation légale de conservation contraire.

§ 9 Modifications des CGU

(1) Le fournisseur se réserve le droit de modifier ces CGU si un motif objectif le justifie. Des motifs objectifs existent notamment en cas de :

(2) Les modifications des CGU sont communiquées à l’utilisateur en temps utile avant leur entrée en vigueur sous une forme appropriée, notamment par une notification in-app ou par e-mail.

(3) Si les modifications concernent des éléments essentiels du contrat d’utilisation, l’utilisateur en sera expressément informé. L’utilisateur a le droit de s’opposer aux modifications dans un délai de 14 jours après réception de la notification de modification.

(4) Si l’utilisateur s’oppose aux CGU modifiées dans les délais, le contrat d’utilisation prend fin au moment de l’entrée en vigueur des CGU modifiées. Les abonnements Premium payants existants, qui doivent être résiliés séparément via l’App Store respectif, ne sont pas affectés.

(5) Si l’utilisateur ne s’oppose pas aux modifications dans le délai imparti, les CGU modifiées sont considérées comme acceptées.

(6) Les modifications de nature purement rédactionnelle ou celles qui n’affectent pas défavorablement la position juridique de l’utilisateur peuvent être effectuées à tout moment sans consentement séparé.

§ 10 Dispositions finales

(1) Le fournisseur est en droit de transférer tout ou partie de ses droits et obligations découlant de ce contrat d’utilisation à un tiers, notamment en cas de restructuration, de scission de certaines fonctions de l’application ou de changement de forme juridique. Les droits des utilisateurs ne sont pas affectés par ce transfert.

(2) Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). Les dispositions impératives de protection des consommateurs de l’État dans lequel l’utilisateur a sa résidence habituelle ne sont pas affectées.

(3) Si l’utilisateur n’a pas de juridiction générale en Allemagne ou s’il transfère son domicile à l’étranger après la conclusion du contrat, le tribunal compétent pour tous les litiges découlant de ce contrat d’utilisation ou en rapport avec celui-ci est le siège du fournisseur.

(4) Si certaines dispositions de ces CGU étaient ou devenaient totalement ou partiellement invalides ou inapplicables, la validité des autres dispositions n’en serait pas affectée.

(5) Les modifications ou compléments à ce contrat d’utilisation doivent être faits par écrit (forme texte), sauf disposition contraire dans les présentes CGU.

(6) Ces CGU constituent l’intégralité de l’accord entre le fournisseur et l’utilisateur concernant l’utilisation de l’application STREAZY. Il n’existe aucun accord accessoire.

(7) Ces CGU sont mises à disposition dans plusieurs langues. En cas de divergences ou de doutes d’interprétation, la version allemande fait foi.