Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) è:

Gregor Brilla (Ditta individuale)
Ahornallee 37A
16547 Birkenwerder
Germania
E-mail: support@streazy.app

Non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati, poiché non sussistono i presupposti di legge ai sensi dell'art. 37 RGPD.

2. Oggetto e ambito di applicazione dell'informativa sulla privacy

(1) La presente informativa sulla privacy si applica all'uso dell'app mobile STREAZY, offerta per dispositivi con sistemi operativi Android e iOS.

(2) Essa informa sul tipo, l'entità e la finalità del trattamento dei dati personali durante l'uso dell'app, nonché sui diritti degli interessati ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).

(3) Questa informativa si applica all'uso dell'app STREAZY. STREAZY è disponibile in tutto il mondo. Per gli utenti al di fuori dell'Unione Europea, si applicano in via complementare le disposizioni della sezione 'Informazioni aggiuntive per gli utenti al di fuori dell'Unione Europea' alla fine della presente informativa.

(4) L'app STREAZY può contenere link o riferimenti a siti web esterni, servizi o contenuti di terzi (ad esempio pagine di App Store, pagine di supporto di fornitori esterni o Google Maps per la condivisione della posizione). Accedendo a tali contenuti, si esce dall'ambito di responsabilità di STREAZY.

(5) Per il trattamento dei dati da parte di questi fornitori terzi si applicano esclusivamente le loro disposizioni sulla privacy. Il titolare non ha alcuna influenza sul tipo, l'entità e la finalità del trattamento dei dati da parte di terzi e non se ne assume alcuna responsabilità.

3. Dati personali trattati

(1) Nell'ambito dell'uso dell'app STREAZY vengono trattate — a seconda del tipo e dell'entità dell'uso — le seguenti categorie di dati personali:

a) Dati di registrazione e dell'account

Il conferimento dei seguenti dati personali è necessario per la conclusione e l'esecuzione del contratto di utilizzo:

• Indirizzo e-mail
• Nome utente
• Password (in forma sicura, non memorizzata in testo chiaro)
• Data di nascita
• Indicazione del genere

Senza questi dati non è possibile utilizzare l'app STREAZY. Il conferimento di ulteriori dati (ad es. informazioni del profilo) è facoltativo.

b) Dati del profilo (indicazioni facoltative)

• Testo di descrizione
• Interessi
• Stato civile
• Foto del profilo
• Informazioni sulla situazione di vita

L'indicazione di questi dati è facoltativa. I dati del profilo possono essere visibili agli altri utenti, a seconda delle impostazioni e dell'uso dell'app.

c) Dati sulla posizione

Il conferimento dei dati sulla posizione è obbligatorio per l'uso delle funzioni principali di STREAZY, poiché l'app si basa sul matching basato sulla posizione e sulla visualizzazione degli utenti nelle vicinanze. Senza l'autorizzazione alla posizione non è possibile utilizzare l'app. I dati sulla posizione vengono utilizzati esclusivamente per fornire funzioni basate sulla posizione all'interno dell'app. I dettagli sul trattamento, la memorizzazione e la durata dell'uso dei dati sulla posizione sono regolati nella sezione 7 della presente informativa.

d) Dati di comunicazione

Questi dati vengono trattati per fornire le funzioni di comunicazione e contatto dell'app. I dettagli sul trattamento, la memorizzazione e la cancellazione dei dati di comunicazione sono regolati nella sezione 8 della presente informativa.

e) Dati di utilizzo e interazione

Questi dati sono necessari per fornire le funzioni principali dell'app, migliorare l'esperienza dell'utente e prevenire abusi.

f) Dati tecnici e del dispositivo

Questi dati vengono trattati esclusivamente per scopi tecnici, per garantire sicurezza, stabilità e per l'analisi degli errori. Ulteriori informazioni sulle notifiche push si trovano nella sezione 10 della presente informativa.

g) Informazioni su pagamenti e abbonamenti

In caso di sottoscrizione di un abbonamento Premium a pagamento (ad es. Streazy Plus), i dati di pagamento vengono trattati esclusivamente dal rispettivo App Store (Google Play Store o Apple App Store). Per la gestione degli abbonamenti e per il collegamento tecnico agli App Store utilizziamo il servizio "RevenueCat" (RevenueCat, Inc., USA). RevenueCat tratta identificativi di abbonamento e del dispositivo (ad es. ID utente anonimo dell'app, ID prodotto dello store, stato dell'acquisto), ma non dati di pagamento completi o informazioni sulla carta di credito.

Il titolare non riceve dati completi di pagamento o della carta di credito, ma solo informazioni sullo stato dell'abbonamento (ad es. attivo o inattivo), nella misura in cui ciò sia necessario per la fornitura delle funzioni Premium.

h) Categorie particolari di dati personali

Non avviene alcun trattamento di categorie particolari di dati personali ai sensi dell'art. 9 RGPD (ad es. dati sanitari, dati biometrici o informazioni sensibili comparabili). Qualora gli utenti forniscano volontariamente indicazioni nelle descrizioni del profilo, nei messaggi o in altri campi di testo libero da cui potrebbero emergere categorie particolari di dati personali ai sensi dell'art. 9 RGPD, non avviene alcun trattamento, valutazione o categorizzazione mirata di tali informazioni da parte del titolare. Questi contenuti servono esclusivamente alla comunicazione e alla rappresentazione dell'utente e non vengono utilizzati per la profilazione, il matching o per scopi pubblicitari.

4. Finalità del trattamento dei dati personali

Il trattamento dei dati personali nell'ambito dell'uso dell'app STREAZY avviene esclusivamente per le seguenti finalità:

Non avviene alcun trattamento dei dati personali per finalità diverse da quelle sopra indicate.

5. Basi giuridiche del trattamento

Il trattamento dei dati personali nell'ambito dell'uso dell'app STREAZY avviene esclusivamente sulla base delle seguenti basi giuridiche del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD):

a) Art. 6, par. 1, lett. b RGPD – Esecuzione del contratto

Il trattamento dei dati personali è necessario per instaurare, eseguire e terminare il contratto di utilizzo tra l'utente e il titolare, nonché per attuare misure precontrattuali. Ciò riguarda in particolare:

• la registrazione e la gestione dell'account utente,
• l'autenticazione degli utenti,
• l'esecuzione di funzioni di ricerca, matching e comunicazione,
• la visualizzazione di utenti nell'area locale dopo previa richiesta della posizione,
• la fornitura delle funzioni di base dell'app,
• la gestione e l'associazione degli abbonamenti Premium.

Senza questo trattamento non è possibile utilizzare l'app STREAZY.

b) Art. 6, par. 1, lett. a RGPD – Consenso

Qualora per determinate funzioni dell'app sia necessario un consenso, il trattamento dei dati personali avviene sulla base di un consenso liberamente espresso dall'utente. Ciò riguarda in particolare il trattamento dei dati personali in relazione alla ricezione di notifiche push e all'uso di funzioni basate sulla posizione. Un consenso espresso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro. I dettagli sulla revoca sono regolati nella sezione 17 della presente informativa.

c) Art. 6, par. 1, lett. f RGPD – Legittimo interesse

Il titolare tratta dati personali nella misura in cui ciò sia necessario per la salvaguardia di legittimi interessi e non prevalgano interessi o diritti e libertà fondamentali dell'interessato. Legittimi interessi sussistono in particolare per:

• garantire la gestione tecnica, la stabilità e la sicurezza dell'app,
• la prevenzione di abusi, frodi e spam,
• l'applicazione delle condizioni d'uso,
• l'analisi degli errori e l'ottimizzazione del sistema,
• la difesa nonché l'esercizio di rivendicazioni legali.

d) Art. 6, par. 1, lett. c RGPD – Obbligo legale

Nella misura in cui il titolare sia legalmente obbligato a trattare o conservare dati personali (ad es. in base a normative commerciali o fiscali), il trattamento avviene sulla base di obblighi legali.

(2) Processo decisionale automatizzato

Non avviene alcun processo decisionale automatizzato ai sensi dell'art. 22 RGPD. In particolare, non vengono prese decisioni con effetti giuridici o che incidano in modo analogamente significativo esclusivamente in modo automatizzato. Le funzioni di ricerca, matching e filtro servono esclusivamente a visualizzare contenuti potenzialmente rilevanti e non hanno effetti giuridici per gli utenti interessati.

6. Registrazione e account utente

(1) L'uso dell'app STREAZY presuppone la creazione di un account utente. A tal fine è necessaria una registrazione. Il conferimento di determinati dati personali (ad es. indirizzo e-mail, indicazione dell'età, genere, autorizzazione alla posizione per determinate funzioni) è necessario per la conclusione e l'esecuzione del contratto di utilizzo. Senza queste indicazioni non è possibile creare un account utente e non si può utilizzare l'app.

(2) La registrazione e l'accesso avvengono tramite Firebase Authentication. Il titolare tratta i dati necessari per l'autenticazione esclusivamente allo scopo di creazione dell'account, accesso e messa in sicurezza dell'account utente.

(3) Gli utenti possono eliminare il proprio account in qualsiasi momento tramite le funzioni previste nell'app. Con l'eliminazione dell'account termina l'ulteriore uso dell'app.

(4) Dopo l'eliminazione dell'account utente, i dati personali vengono cancellati, a meno che obblighi di conservazione previsti dalla legge o legittimi interessi del titolare (ad es. prevenzione di abusi o applicazione della legge) non si oppongano a una cancellazione immediata. Ulteriori informazioni al riguardo sono contenute nella sezione 14 della presente informativa.

7. Dati sulla posizione

(1) STREAZY tratta i dati sulla posizione esclusivamente se l'utente ha acconsentito espressamente all'accesso alla propria posizione tramite le impostazioni di autorizzazione del dispositivo.

(2) La posizione dell'utente viene rilevata una sola volta a ogni avvio o apertura dell'app. Non avviene un tracciamento della posizione continuo, permanente o costante.

(3) Per fornire funzioni basate sulla posizione, viene memorizzata l'ultima posizione dell'utente rilevata nell'ambito di un uso attivo o di una ricerca. Tale memorizzazione avviene esclusivamente per consentire funzioni come la visualizzazione di utenti nelle vicinanze o la rappresentazione aggregata sulla mappa delle attività.

(4) Il trattamento dei dati sulla posizione avviene esclusivamente per le seguenti finalità:

• Visualizzazione di utenti nelle vicinanze,
• Esecuzione della ricerca in solitaria e di gruppo,
• Fornitura di funzioni basate sulla posizione,
• Creazione di una mappa delle attività aggregata.

(5) La mappa delle attività aggregata si basa su dati di posizione sintetizzati statisticamente di più utenti e serve esclusivamente alla rappresentazione anonimizzata dell'attività degli utenti in un'area. Non è possibile risalire alla posizione esatta dei singoli utenti o a una localizzazione in tempo reale.

(6) Gli utenti possono opzionalmente condividere volontariamente la propria posizione esatta nella chat con uno dei loro contatti. Per motivi di sicurezza, anche in questo caso non si tratta di una posizione in tempo reale ed è possibile solo con contatti salvati e non in un gruppo composto tramite ricerca. La posizione esatta viene inviata come link di Google Maps. Aprendo tale link, l'utente esce dall'ambito di applicazione della presente informativa sulla privacy.

(7) I dati sulla posizione non vengono utilizzati per scopi pubblicitari, tracciamento o profilazione al di fuori delle funzioni dell'app.

(8) La base giuridica per il trattamento dei dati sulla posizione è: Art. 6, par. 1, lett. a RGPD (consenso dell'utente tramite le impostazioni del dispositivo), nonché Art. 6, par. 1, lett. b RGPD, nella misura in cui i dati sulla posizione siano necessari per la fornitura delle funzioni contrattualmente dovute.

(9) Gli utenti possono revocare o limitare l'autorizzazione alla posizione in qualsiasi momento tramite le impostazioni del proprio dispositivo. In questo caso, le funzioni dell'app basate sulla posizione non saranno più disponibili del tutto o in parte.

8. Funzioni di chat e comunicazione

(1) STREAZY consente agli utenti registrati di comunicare tramite funzioni integrate di chat e contatto.

(2) Nell'ambito dell'uso delle funzioni di chat vengono trattati dati personali, in particolare: messaggi di chat, richieste di contatto, messaggi di sistema all'interno dell'app.

(3) I messaggi di chat vengono trattati e memorizzati lato server per fornire la funzione di comunicazione. Non avviene una memorizzazione locale permanente delle cronologie chat complete sul dispositivo.

(4) Il numero di messaggi per chat è limitato. I messaggi più vecchi possono essere cancellati automaticamente.

(5) Gli utenti hanno la possibilità di cancellare completamente le cronologie chat. In questo caso, i messaggi corrispondenti vengono rimossi anche per i rispettivi partner di comunicazione coinvolti, per quanto tecnicamente possibile e se non sussistono obblighi di conservazione previsti dalla legge.

(6) Il trattamento dei dati di comunicazione avviene esclusivamente allo scopo di fornire le funzioni di chat e contatto, nonché per garantire un corretto funzionamento dell'app e la prevenzione di abusi.

(7) Il titolare utilizza meccanismi automatizzati nonché sistemi di segnalazione basati sull'utente per il rilevamento e la prevenzione dell'uso abusivo delle funzioni di comunicazione, senza che ciò comporti un processo decisionale automatizzato ai sensi dell'art. 22 RGPD. I meccanismi di filtro utilizzati servono esclusivamente al rilevamento di contenuti palesemente inammissibili e non producono effetti giuridici nei confronti degli utenti.

(8) Il titolare non si assume alcuna responsabilità per il contenuto dei messaggi o dei contenuti trasmessi dagli utenti.

9. Contenuti generati dagli utenti e meccanismi di filtro

(1) Gli utenti hanno la possibilità di fornire contenuti all'interno dell'app STREAZY, in particolare testi, immagini, informazioni del profilo e messaggi ("contenuti generati dagli utenti").

(2) La responsabilità dei contenuti forniti dagli utenti spetta esclusivamente al rispettivo utente. Il titolare non fa propri tali contenuti.

(3) Per supportare il rispetto delle condizioni d'uso nonché per la prevenzione di abusi e per la sicurezza, il titolare utilizza meccanismi di filtro automatizzati. Questi possono includere in particolare filtri di parole (ad es. blacklist), meccanismi di verifica basati su immagini e sistemi di segnalazione basati sull'utente.

(4) I meccanismi di filtro utilizzati servono al rilevamento di contenuti potenzialmente inammissibili o abusivi. Essi non servono alla valutazione della personalità o del comportamento degli utenti. Non sussiste alcun diritto a un rilevamento completo, privo di errori o definitivo di tali contenuti.

(5) Non avviene una verifica preventiva manuale permanente o completa di tutti i contenuti generati dagli utenti.

(6) Il titolare si riserva il diritto di bloccare, rimuovere o limitare la visibilità dei contenuti generati dagli utenti in caso di violazioni di disposizioni di legge o delle condizioni d'uso.

(7) Gli utenti possono segnalare contenuti o profili utente tramite le funzioni previste nell'app. Tali segnalazioni vengono verificate e, se del caso, vengono adottate misure appropriate.

(8) Il trattamento dei contenuti generati dagli utenti avviene esclusivamente allo scopo di gestione dell'app, di fornitura delle sue funzioni nonché per la salvaguardia della sicurezza e dell'integrità della piattaforma.

10. Notifiche

a) Notifiche push

(1) L'app STREAZY può inviare notifiche push al dispositivo dell'utente.

(2) Le notifiche push servono in particolare a informare su nuovi messaggi o richieste di contatto, processi di ricerca andati a buon fine o meno, promemoria per l'uso dell'app in caso di elevata affluenza di utenti, avvisi relativi al sistema o alle funzioni e informazioni importanti sulla gestione dell'app.

(3) La ricezione di notifiche push presuppone una relativa autorizzazione da parte dell'utente.

(4) Inoltre, gli utenti possono stabilire all'interno dell'app quali tipi di notifiche push desiderano ricevere o disattivare completamente le notifiche push.

(5) Le notifiche push non vengono utilizzate per scopi pubblicitari o per la promozione di offerte di terzi.

(6) Per l'invio delle notifiche push vengono utilizzati servizi tecnici dei rispettivi fornitori di piattaforme (Firebase Cloud Messaging, Apple Push Notification Service).

(7) Il trattamento dei dati necessari a tale scopo avviene sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. a RGPD (consenso dell'utente) nonché dell'art. 6, par. 1, lett. b RGPD, nella misura in cui le notifiche push siano necessarie per l'uso di determinate funzioni dell'app.

(8) Il consenso alla ricezione di notifiche push può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

b) Casella di posta di supporto e informazioni sull'app

(1) L'app STREAZY dispone di una casella di posta integrata tramite la quale gli utenti possono comunicare con il titolare.

(2) Tramite tale casella di posta vengono trasmesse agli utenti in particolare risposte a richieste di supporto, avvisi rilevanti per la sicurezza, informazioni sulla gestione dell'app e avvisi su nuove funzioni, aggiornamenti o traguardi raggiunti.

(3) Le informazioni fornite tramite la casella di posta servono esclusivamente a informare sull'uso, la gestione e l'ulteriore sviluppo dell'app. Non avviene un uso della casella di posta per scopi pubblicitari o per la promozione di offerte di terzi.

(4) Il trattamento dei dati personali necessari a tale scopo avviene sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. b RGPD (esecuzione del contratto) nonché dell'art. 6, par. 1, lett. f RGPD (legittimo interesse a una comunicazione trasparente con l'utente).

(5) Le comunicazioni di sistema e relative all'app tramite la casella di posta sono parte integrante dell'uso dell'app e non possono essere disdette separatamente finché esiste un account utente.

11. Abbonamenti Premium e gestione dei pagamenti

(1) L'app STREAZY offre opzionalmente funzioni Premium a pagamento con le quali viene ampliata la gamma di funzioni dell'app.

(2) La sottoscrizione di abbonamenti Premium (ad es. Streazy Plus), la fatturazione nonché la gestione dei pagamenti avvengono esclusivamente tramite il rispettivo App Store: Google Play Store (Android) o Apple App Store (iOS).

(3) Il partner contrattuale per la gestione dei pagamenti e la fatturazione è esclusivamente il rispettivo gestore dell'App Store. Il fornitore di STREAZY non diventa partner contrattuale per i servizi di pagamento.

(4) Nell'ambito della gestione dei pagamenti, il titolare non tratta dati di pagamento completi (ad es. dati della carta di credito o del conto). Il titolare riceve solo informazioni sullo stato dell'abbonamento (ad es. attivo, disdetto, scaduto), nella misura in cui ciò sia necessario per la fornitura delle funzioni Premium.

(5) Per la gestione tecnica, la validazione e la sincronizzazione dello stato dell'abbonamento tra app e App Store, il titolare utilizza il servizio RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA). RevenueCat tratta in particolare ID utente interni all'app anonimi, identificativi di prodotto dello store, stato dell'abbonamento e informazioni sulla durata nonché identificativi tecnici del dispositivo. RevenueCat non riceve dati di pagamento o della carta di credito.

(6) Il trattamento dei dati dello stato dell'abbonamento avviene esclusivamente per l'attivazione e la gestione di funzioni Premium, l'associazione tecnica dello stato dell'abbonamento al rispettivo account utente e per garantire la corretta fatturazione e la prevenzione di frodi.

(7) La base giuridica per tale trattamento è l'art. 6, par. 1, lett. b RGPD (esecuzione del contratto di utilizzo).

(8) RevenueCat viene impiegato come responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 RGPD. Con RevenueCat è stato concluso un apposito contratto di nomina a responsabile del trattamento.

(9) Per il trattamento dei dati da parte dei rispettivi gestori degli App Store si applicano le loro disposizioni sulla privacy. I gestori degli App Store agiscono in tal senso come titolari autonomi ai sensi del RGPD. Il titolare non ha alcuna influenza sul tipo, l'entità e la finalità del trattamento dei dati da parte dei gestori degli App Store.

12. Privacy dei minori

L'app STREAZY è rivolta esclusivamente a persone maggiorenni. L'uso dell'app è consentito solo alle persone che hanno compiuto il 18° anno di età. Il titolare non raccoglie consapevolmente dati personali di minori. Qualora il titolare venisse a conoscenza del trattamento di dati personali di una persona minore, questi saranno immediatamente cancellati, a meno che non sussistano obblighi di conservazione previsti dalla legge. I genitori e i tutori legali sono invitati a monitorare le attività online dei minori e ad assicurarsi che questi non utilizzino servizi con limiti di età.

13. Uso di Firebase e fornitori terzi

(1) Per la fornitura, la gestione e la messa in sicurezza dell'app STREAZY, il titolare utilizza i servizi della piattaforma Google Firebase, un'offerta di Google LLC.

(2) Tramite Firebase vengono utilizzati in particolare i seguenti servizi: Firebase Authentication, Firestore Database, Firebase Storage, Cloud Functions, Firebase App Check, Firebase Crashlytics.

(3) Il trattamento dei dati personali avviene esclusivamente per conto del titolare come responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 RGPD e solo per le finalità descritte nella presente informativa sulla privacy.

(4) Per migliorare la stabilità e l'assenza di errori dell'app, il titolare utilizza il servizio Firebase Crashlytics. In questo caso vengono trattate esclusivamente informazioni tecniche sui crash dell'app e sui malfunzionamenti. Non avviene una profilazione, un tracciamento tra più utenti o un uso per scopi pubblicitari o di marketing.

(5) Firebase tratta i dati su server all'interno dell'Unione Europea nonché — a seconda del servizio utilizzato e dell'infrastruttura tecnica — anche in paesi terzi, in particolare negli USA.

(6) Per i trasferimenti di dati in paesi terzi, Google assicura adeguate garanzie in materia di protezione dei dati ai sensi dell'art. 44 e segg. RGPD. In particolare, il trasferimento dei dati avviene sulla base delle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea (art. 46 RGPD).

(7) Con tutti i fornitori di servizi impiegati (in particolare Google e RevenueCat) sono stati conclusi contratti di nomina a responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 RGPD.

(8) Il trattamento dei dati personali da parte di Firebase avviene sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. b RGPD (esecuzione del contratto), art. 6, par. 1, lett. f RGPD (legittimo interesse a una gestione sicura, stabile ed efficiente dell'app), nonché — se necessario — art. 6, par. 1, lett. a RGPD (consenso).

(9) Inoltre, possono essere impiegati altri fornitori di servizi tecnici qualora ciò sia necessario per la gestione dell'app (ad es. hosting, infrastruttura, servizi di sicurezza). Questi fornitori di servizi vengono selezionati accuratamente, vincolati contrattualmente e trattano i dati personali esclusivamente secondo le istruzioni del titolare.

(10) Non avviene alcun uso di servizi di tracciamento, analisi o marketing (ad es. Firebase Analytics, Google Analytics, tracciamento pubblicitario).

14. Periodo di conservazione

(1) Il titolare tratta e conserva i dati personali degli utenti fondamentalmente solo per il tempo necessario all'adempimento delle rispettive finalità per le quali i dati sono stati raccolti, o nella misura in cui sussistano obblighi di conservazione previsti dalla legge.

(2) I dati personali trattati nell'ambito della registrazione e dell'uso dell'app (ad es. account utente, dati del profilo, contatti, match) vengono conservati per la durata dell'account utente esistente.

(3) I dati dell'account utente vengono cancellati non appena l'utente elimina il proprio account tramite l'app, a meno che obblighi di conservazione previsti dalla legge o legittimi interessi del titolare non si oppongano a una cancellazione immediata.

(4) I messaggi di chat e altri contenuti di comunicazione vengono conservati solo finché è necessario per la fornitura della funzione di chat. I messaggi più vecchi possono essere cancellati automaticamente.

(5) I contenuti generati dagli utenti (ad es. testi del profilo o immagini) vengono rimossi con l'eliminazione dell'account utente, a meno che non debbano essere conservati temporaneamente per motivi legali o per l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali. Per preservare le risorse informatiche della piattaforma, ci riserviamo inoltre il diritto di cancellare automaticamente le foto del profilo degli utenti che sono rimasti inattivi (nessun accesso all'app) per un periodo continuativo superiore a tre mesi. L'account utente in quanto tale, nonché i dati del profilo basati su testo o le chat, rimangono impregiudicati da ciò.

(6) I dati sulla posizione vengono memorizzati per fornire funzioni basate sulla posizione all'interno dell'app. Non avviene un tracciamento della posizione continuo o in tempo reale.

(7) I dati di log, del dispositivo e di sicurezza vengono memorizzati per un tempo limitato per motivi di sicurezza e prevenzione degli abusi e successivamente cancellati o anonimizzati.

(8) I dati relativi alla fatturazione e alle transazioni vengono conservati secondo gli obblighi di conservazione previsti dalla legge.

(9) Allo scadere dei rispettivi periodi di conservazione, i dati personali vengono regolarmente cancellati o anonimizzati.

15. Trasferimento di dati personali

(1) Un trasferimento di dati personali a terzi avviene fondamentalmente solo nella misura in cui ciò sia necessario per la fornitura e la gestione dell'app, sussista un obbligo legale o l'utente abbia acconsentito espressamente.

(2) Per la fornitura tecnica dell'app, il titolare utilizza responsabili del trattamento esterni che trattano i dati esclusivamente per conto del titolare.

(3) Nell'ambito dell'uso dell'app, i dati personali possono essere visibili ad altri utenti (ad es. dati del profilo, messaggi).

(4) Un trasferimento di dati personali a enti statali avviene solo in caso di obbligo legale.

(5) Il titolare si riserva il diritto di trasferire i dati per l'applicazione della legge o per la prevenzione di abusi.

(6) In caso di ristrutturazione aziendale, i dati possono essere trasmessi al successore legale.

(7) Non avviene alcun trasferimento per scopi pubblicitari o di marketing.

(8) Il titolare non ha alcuna influenza se gli utenti trasferiscono contenuti (ad es. tramite screenshot) al di fuori dell'app.

16. Diritti degli interessati

Gli utenti hanno i seguenti diritti nell'ambito del RGPD:

a) Diritto di accesso (Art. 15 RGPD)

L'utente ha il diritto di richiedere informazioni se e quali dati personali che lo riguardano vengono trattati.

b) Diritto di rettifica (Art. 16 RGPD)

L'utente ha il diritto di richiedere l'immediata rettifica dei dati personali inesatti o l'integrazione dei dati personali incompleti.

c) Diritto alla cancellazione («Diritto all'oblio», Art. 17 RGPD)

L'utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati qualora la finalità del trattamento decada, sia stato revocato un consenso o il trattamento sia illecito.

d) Diritto di limitazione di trattamento (Art. 18 RGPD)

L'utente può richiedere che i propri dati non vengano temporaneamente ulteriormente trattati, ad esempio se ne viene contestata l'esattezza.

e) Diritto alla portabilità dei dati (Art. 20 RGPD)

L'utente ha il diritto di ricevere i propri dati in un formato leggibile da dispositivo automatico o di farli trasferire a un altro titolare del trattamento.

f) Diritto di opposizione (Art. 21 RGPD)

L'utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei propri dati, nella misura in cui questo si basi su legittimi interessi.

Esercizio dei diritti

Per l'esercizio dei suddetti diritti, l'utente può rivolgersi in qualsiasi momento al titolare: E-mail: support@streazy.app. Il titolare si riserva il diritto di richiedere un idoneo documento di identità.

17. Revoca dei consensi

(1) Qualora il trattamento si basi su un consenso, questo può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

(2) La revoca può avvenire tramite la regolazione delle impostazioni nell'app o nel sistema operativo.

(3) La revoca non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca.

(4) Una revoca può comportare l'impossibilità di utilizzare determinate funzioni.

18. Diritto di reclamo presso un'autorità di controllo

(1) Gli utenti hanno il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo della protezione dei dati.

(2) Il diritto di reclamo può essere esercitato presso l'autorità del luogo di residenza, del luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione.

(3) Per gli utenti in Germania, questa è l'autorità del rispettivo Stato federale (Land).

(4) Per il titolare con sede nel Brandeburgo, questa è in particolare:

Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg (LDA Brandenburg)
Stahnsdorfer Damm 77
14532 Kleinmachnow
Germania

(5) Indipendentemente da ciò, l'utente può rivolgersi al titolare in qualsiasi momento.

19. Sicurezza dei dati

Il titolare adotta adeguate misure tecniche e organizzative ai sensi dell'art. 32 RGPD per proteggere i dati personali.

20. Modifiche della presente informativa sulla privacy

(1) Il titolare si riserva il diritto di adattare la presente informativa sulla privacy. I motivi possono essere modifiche legislative, modifiche tecniche dell'app o nuove funzioni.

(2) La versione di volta in volta attuale è consultabile in qualsiasi momento tramite l'app o questo sito web.

(3) In caso di modifiche sostanziali, gli utenti saranno informati in modo appropriato.

(4) Qualora sia necessario un consenso, questo verrà richiesto separatamente.

21. Versione facente fede dell'informativa sulla privacy

La presente informativa sulla privacy è messa a disposizione in più lingue. La versione facente fede è quella tedesca. Le traduzioni servono solo a una migliore comprensione. In caso di discrepanze o questioni interpretative, la versione tedesca è quella determinante.

22. Informazioni supplementari per gli utenti al di fuori dell'UE

Le presenti avvertenze integrano la nostra Informativa sulla privacy per gli utenti delle rispettive regioni, nella misura in cui siano applicabili le leggi locali sulla protezione dei dati. Richieste di informazioni, reclami o istanze per l'esercizio dei diritti legali sulla protezione dei dati possono essere inviati in qualsiasi momento al seguente indirizzo di contatto:

E-mail: support@streazy.app